Overblog Suivre ce blog
Administration Créer mon blog
5 décembre 2009 6 05 /12 /décembre /2009 23:08
Plus que des mots, une vidéo vous dira tout sur ce "nouveau" livre publié dans la collection bilingue franco/basque LittéNature! Ça s'est passé samedi 5 décembre 2009 au magasin des produits régionaux Herri Ekoizpen, à Mauléon-Licharre!


Présentation de Woods'town - Astobelarra
envoyé par ZolZtiZz.
Présentation de Woods'town à Herri Ekoizpen (Mauléon)Laurent Caudine et Maider Elkegaray-Casamajou (Sud-Ouest)Laurent Caudine et Maider Elkegaray-Casamajou (Sud-Ouest)Echange autour de Woods'town avec André Cazetien



Woods'town
, d'Alphonse Daudet, illustré par Pierre Lahore et traduit en basque par Piarres Errekarte, publié par les éditions Le Grand Chardon - Astobelarra dans la collection LittéNature : 5€. Pour commander votre (ou vos) exemplaire(s) de Woods'town, c'est ici!
Repost 0
Published by Astobelarra - dans Actualité
commenter cet article
21 novembre 2009 6 21 /11 /novembre /2009 16:56
Soleil bleu soleil noir, André CazetienL'actualité littéraire d'André Cazetien est foisonnante en cette fin d'année 2009!

L'auteur béarnais vient de sortir "Soldignac, champion du monde" aux éditions Atlantica, et prépare un recueil de poèmes intitulé "Soleil bleu soleil noir" à paraître dans la collection HUMEURS & TÉMOIGNAGES  chez Astobelarra au début du mois de décembre!

Infatigable, et toujours vert malgré ses 86 ans, ce Dédé!
Merci à lui de nous aider ainsi à financer la collection bilingue LittéNature.

Donc guettez les librairies, ce livre qui contient une soixantaine de pages ne devrait pas tarder à y débarquer. Si vous devez offrir un cadeau de noël d'une valeur inestimable (à petit prix : autour de 9€) à votre chère et tendre, n'hésitez plus!

Ce soleil bleu et noir réchauffera sans nul doute vos coeurs et vos âmes pendant ces longues et moroses soirées d'hiver ;-)
Repost 0
28 septembre 2009 1 28 /09 /septembre /2009 09:10
Nous sortirons bientôt notre sixième livre. Il s'agit de Wood'stown, un texte d'Alphonse Daudet illustré par Pierre Lahore originaire de Garindein.
Comme d'habitude, nous faisons circuler une souscription. Cette souscription nous permet de financer en douceur notre projet et nous permet également de privilégier la vente directe car notre structure est son propre et unique distributeur.
Vous pouvez télécharger la souscription sur ce blog


--> Souscription en français <--
--> Souscription en basque <--
Enfants, Alphonse Daudet  nous a fait rêver avec ses "Lettres de mon moulin".
La belle et grave histoire du meunier Cornille dénonçait déjà les ravages sur la société des gens humbles qui vivaient au plus près de la nature, d’un productivisme qui aujourd’hui menace notre survie sur la planète.
Et si le conte fantastique Wood'stown, lui aussi, venait nous apporter un message du déjà lointain 19ème siècle ? Qu'a-t-il  bien pu se passer dans la tête d'Alphonse Daudet pour illustrer ce morceau de la "civilisation" irrespectueuse, Wood’stown, chassé par une nature brusquement invincible et conquérante ?
Quoi qu’il en soit, ce texte résonne aujourd’hui d’une façon particulière.
En souffrant pour la forêt à la lecture de Wood'stown, en souhaitant qu'elle retrouve le territoire dont elle a été chassée, faut-il vraiment et en tout premier lieu, souffrir pour soi-même et souhaiter de toutes ses forces trouver sa propre place ou en reprendre possession, en harmonie avec le reste du monde vivant.

Après la « Lettre à l’éléphant » de  Romain Gary en 2007, et les Paroles du chef Seattle en 2008 les éditions « Le Grand Chardon-Astobelarra » publient ce texte en édition bilingue Euskara-Français.
A chaque lecteur ou lectrice de savoir s’il ou elle veut aider l’association en participant à la souscription de ce livre magnifiquement illustré par Pierre Lahore.

Repost 0
Published by Astobelarra - dans Collection LittéNature
commenter cet article
28 août 2009 5 28 /08 /août /2009 11:03
RAPPEL !

Il est encore de participer au projet "Paroles d'écolos".
Vous avez jusqu'au 30 septembre pour écrire un texte qui parle de la nature, celle qui est en nous et celle qui est en dehors de nous.
Les textes sélectionnés constitueront un livre à paraître vers la fin du premier trismestre 2010.
Ce livre s'appellera "PAROLES D'ÉCOLOS".

L'objectif est de donner la paroles à tous ceux qui s'inquiètent du sort que nous infligeons actuellement à la planète et que nous nous infligeons donc à nous-même.

Toutes les infos sur le blog

http://parolesdecolos.com

A vos plumes, a vos claviers !

***


Envoyez vos textes :

Par internet : astobelarra@live.fr

Par courrier : Association Astobelarra / Le Grand Chardon Alkarte
Maison Pastou etxea
64130 Mitikile / Moncayolle
Repost 0
Published by Astobelarra - dans Actualité
commenter cet article
15 juillet 2009 3 15 /07 /juillet /2009 10:52
RADIOKULTURA est la seule radio qui vous offre la possibilité de composer votre programmation selon vos envies. Créer votre radio à partir d'un large choix d'émissions de qualité en bilingue (basque/français).
Zuek osatutako programazioa proposatzen duen irrati bakarra da RADIOKULTURA. Zuen irratia sortu kalitatzeko emankizunen eskauntza zabalaren artean. Elebidunez (Euskaraz/fransezez).

Ce mois de juillet vous pouvez entendre Gilda parler de son livre (Témoignages de deux combattants de l'ombre),
vous pouvez entendre Allande Etxart parler de son magasin Herri Ekoizpen le partenaire priviligié d'Astobelarra.
et vous pouvez entendre parler Laurent CAUDINE d'Astobelarra et de Son livre Pensements sur radiO

Repost 0
Published by Astobelarra - dans Actualité
commenter cet article
1 juillet 2009 3 01 /07 /juillet /2009 12:48
Les éditions associatives Astobelarra / Le Grand chardon tiennent à exprimer leur désaccord concernant un article paru dans le Journal du Pays Basque du 30/06/2009 intitulé "L'ours : un prédateur crée des emplois".
Si notre association se félicite que des emplois soient créés grâce à  l'ours, elle s'inquiète toutefois de certains propos et certaines positions qui vont à l'encontre des efforts qui sont engagés pour la cohabitation entre les éleveurs et l'ours.

Notamment, Astobelarra considère qu'il n'y a pas à "diverger"  ni à  discuter "quant à la légitimité de la présence de l'animal dans la  montagne". Cet animal existe et il est "d'ici"  au même titre que l'être humain.
Mr Albert Aguiar, maire de Sainte-Engrâce déclare  que «les brebis ne sont pas élevées pour l'ours dont on se passerait bien».
Nous dénonçons ces propos écocidaires et la vision étriquée et archaïques de quelques individus qui n'ont pas encore compris que l'homme, qui fait partie de la nature, doit pour sa survie même, vivre en bonne intelligence avec elle et qu'il n'y a guère  d'autre choix.
Si ce n'est celui de construire un monde dans lequel il n'y aura plus de loups, plus d'ours, d'éléphants, plus de dauphins, plus de gorilles, tous ces animaux qui sont nos colocataires sur la Terre.

Nous conseillons vivement à Mr Aguiar la lecture de
"Elefanteari gutuna / Lettre à l'éléphant"
de Romain Gary, que nous avons éditée en 2007. Le livre est en vente au prix de 5 euros au magasin Herri Ekoizpen à Mauléon. Il pourra y lire entre autres que le respect de la différence et de l'altérité est la base indispensable du respect de soi-même.
Car comme le dit si magnifiquement Romain Gary, "Dans un monde entièrement fait pour l'Homme, il se pourrait bien qu'il  n' y eût pas non plus place pour l'Homme."

A méditer avant qu'il ne soit trop tard…
Repost 0
Published by Astobelarra - dans Communiqués
commenter cet article
11 juin 2009 4 11 /06 /juin /2009 10:10
Après "Pensements..." et "Mauvais berger!", Gilda Ayerdi-Caudine sera la troisième auteure à être publiée dans la collection "Humeurs et témoignages", éditée par l'association Astobelarra - Le Grand Chardon. Son livre : "Témoignages de deux combattants de l'ombre" sort officiellement samedi 13 juin 2009, et sera présenté au public (et à la presse) le jour même, à partir de 10 h 30, chez Allande Etchart, au magasin des produits régionaux Herri Ekoizpen de Mauléon.
A partir de ce jour là, il sera mis en vente au prix de 16 euros. Mais vous pouvez encore vous jeter sur
le bon de souscription (en basque ici!) pour l'obtenir au prix lancement de 13 euros! Vous avez jusqu'à demain soir minuit, cachet de la poste faisant foi, qu'on se le dise !

Pour avoir une petite idée du sujet du livre (illustré par Laurent Caudine et Laure Gomez, et préfacé par Christian Manso), voici le résumé tiré de la quatrième de couverture :
"Peut-on écrire l'Histoire sans les histoires des hommes l'ayant vécue ?
Cet ouvrage en deux parties présente, tout d'abord, le témoignage oral de Porfirio Ayerdi Lorea (grand-père de l'auteure) et ensuite, celui de José Poveda à travers son journal, traduit de l'espagnol par Gilda Ayerdi.
Porfirio Ayerdi Lorea et José Poveda transmettent ici un pan de leur vécu, non seulement durant la guerre civile espagnole mais également au sujet de faits plus méconnus et plus controversés, leur accueil par les autorités françaises.
Ces deux passionnants récits, fruits de longues recherches, retracent de façon très détaillée ces destins tour à tour étonnants, bouleversants, révoltants.

"Défendre la République était leur but, l'exil fut leur destin"."
Ça donne envie, hein? Et alors! Courrez donc l'acheter, au lieu de rester là, à bailler aux corneilles!

Repost 0
Published by Astobelarra - dans Actualité
commenter cet article
11 mai 2009 1 11 /05 /mai /2009 12:42
Etienne H. Boyer et Gilda Ayerdi Caudine au salon du livre de NavarrenxAstobelarra a vu mieux, mais aussi certainement bien pire que ce week-end du 8 mai à Navarrenx, en matière de rencontres auteurs/lecteurs dans un salon du livre.

Pourtant, l'édition associative souletine y était bien représentée, puisque Laurent, Gilda, Etienne, Monique et Nathalie se sont relayés derrière le stand. C'est surtout le public qui a fait défaut, en particulier les deux premiers jours. Le dimanche a été un peu plus encourageant : il a fait relativement beau, si bien que les gens sont quand même sortis de chez eux, et ce même s'ils n'ont pas dépensé beaucoup au salon du livre. On sent bien que la crise économique est là, et que l'heure serait plutôt à la rétention (de liquide, et de sourires), plutôt qu'à l'allégresse.

André Cazetien, Etienne H. Boyer, et Laurent Caudine au salon du livre de NavarrenxOn retiendra surtout que l'un de nos plus gros "client" aura été le maire de Navarrenx, qui nous a quand même pris un "Pensements" et un "Mauvais berger!"!

En attendant mieux, sachez que le prochain rendez-vous rencontre avec les auteurs des éditions Astobelarra - Le Grand Chardon est prévu pour les 6 et 7 juin prochain, au "salon du livre sans frontière" d'Oloron Sainte Marie. Gilda Ayerdi Caudine devrait théoriquement y dédicacer son livre "Témoignages de deux combattants de l'ombre" en avant-première!
Repost 0
Published by Astobelarra - dans Actualité
commenter cet article
9 mai 2009 6 09 /05 /mai /2009 20:13
Nathalie et Monique Marcadé sur le stand d'Astobelarra, le vendredi 8 mai 2009 au salon du livre de NavarrenxPetite journée, ce 8 mai 2009 au salon du livre de Navarrenx. Si l'affluence a été particulièrement faible, il est évident que la crise financière a durablement marqué les consciences. Nathalie et Monique Marcadé, ainsi qu'Etienne Boyer ont bien senti que les gens venaient pour se dégourdir les jambes après un bon repas, et non pour investir dans le livre...

Le samedi n'a pas été tellement plus folichon, selon Laurent Caudine, de permanence sur le stand d'Astobelarra...
Espérons que demain (dimanche 10 mai), la présence rayonnante de Gilda Ayerdi-Caudine -dont le livre "Témoignage de deux combattants de l'ombre" sortira  officiellement le 13 juin prochain-  saura attirer un peu plus d'amoureux de la littérature  en la citadelle Béarnaise! ;-)

Repost 0
Published by Astobelarra - dans Actualité
commenter cet article
9 mai 2009 6 09 /05 /mai /2009 19:40
Astobelarra (Nathalie, Etienne, Alicia et Laurent) présente Paroles d'écolos à l'AMAP de SouleLe Grand Chardon - Astobelarra a profité du cadre de l'AMAP à la haute ville de Mauléon pour donner rendez-vous à la presse locale souletine (écrite et radio), afin de présenter son projet phare de l'année 2010, à savoir le recueil de textes "paroles d'écolos".
Si vous suivez le lien, vous pourrez en savoir plus sur ce livre, voire éventuellement y participer, si toutefois le thème vous parle.

En gros, il s'agit de collecter les textes (libres de droits) de personnes qui auraient envie de s'exprimer sur le thème de la Nature qui est en nous, et celle qui est hors de nous, et dans laquelle nous vivons.
Laurent Caudine et la presse localeLes auteurs participant au projet peuvent donner un poème, un essai, une nouvelle (ou une illustration, pourquoi pas...), et ce jusqu'au 30 septembre 2009.

Comme pour "Les Pensements", "Mauvais berger!", ou "Témoignages de deux combattants de l'ombre", la vente de ce livre est destinée à financer la prochaine parution de la collection LittéNature, à paraître à l'automne 2010.

Plusieurs auteurs connus (et moins connus) se sont d'ores et déjà engagés à nous écrire un texte, parmi lesquels
:

- Maria Portugal
: Femme politique française
- Yves Frémion : Ecrivain et homme politique français
- Marc Large : Ecrivain et Illustrateur
- André Cazetien : Ecrivain et poète
- Stephan Carbonnaux : Ecrivain naturaliste
- Julos beaucarne : Chanteur, poète, écrivain, conteur.
- Gérard Charollois : Juriste, militant de la cause du vivant
- Alain Caudine : Professeur de Tai ji Quan
- Daniel Labeyrie : Instituteur, chroniqueur au journal Chorus, auteur du "petit livre de l'arbre".
- Le babel du talon Rouge : Ecrivain et poète
- Yves Salingue : Naturaliste, ingénieur
- Michel Druez : Poète
- Olivier Eudes : Surfiste
- Jean-Yves Deyris : militant associatif
- Claude Perez : artiste
- Arlette Zilberg : orthophoniste
- Marcel Saule : Botaniste auteur de "La grande flore illustrée des Pyrénées
- Nicolas Loustalot : poète
- Roland de Miller : libraire, bibliothécaire.

Serez-vous le prochain? ;-)

Repost 0
Published by Astobelarra - dans Actualité
commenter cet article

Google groupe

Google Groupes
Abonnement au groupe Le Grand Chardon
E-mail :
Visiter ce groupe

Recherche

CONTACT

Editions astobelarra / Le Grand Chardon

Centre Multiservices

BP 66

F- 64130 Mauléon Soule

 

Tel : 05 59 28 32 81

 

Courriel : astobelarra@gmail.com

Vous en avez de la pub qui peut apparaître sur ce blog ? Pour Firefox, allez dans le menu "outils" ---> puis ---> "Modules complémentaires" et téléchargez le module Adblock plus. Pour Safari, télécharger le module Safari Adblock à cette page : http://safari-adblock.softonic.fr/